Vendredi 25 mai 2018 à 19h30 : soirée contes orientaux

Une soirée avec Nora Aceval pour Le moulin magique et autres contes du Maghreb traduits et adaptés par Nora Aceval, avec des dessins de Diane de Bournazel. Postface de Leïla Sebbar.

Ces contes et fables populaires du Maghreb appartiennent au registre ludique et éducatif. Ces fictions ancestrales qui stimulent l’imagination et projettent avec jubilation dans l’histoire nous viennent de l’oralité. Les contes d’Algérie ont été recueillis sur les Hauts Plateaux du Sud-Ouest. Ceux du Maroc ont été collectés en France, à Creil (Oise). Les formules versifiées en arabe maghrébin qui rythment certains de ces contes, ont été adaptées. Leurs versions d’origine sont transcrites en arabe, telles que nous les avons entendues, en fin d’ouvrage.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s